SHE MOVES ON HER OWN WAY.

She Moves On Her Own Way, from The Kooks.




So at my show on Monday/ Doncs en el meu programa del dilluns
I was told that someday / em van dir que algun dia
You’d be on your way to better things / estaries en el teu bon camí
It’s not about your make-up / no és sobre el teu maquillatge
Or how you try to shape up / o com intentes donar forma
To these tiresome paper dreams / a aquests pesats somnis de paper
Paper dreams honey / somnis de paper, amor meu

So now you pour your heart out / I ara tu obres el teu cor
You’re telling me you’re far out / M'estàs diguent que estàs lluny
You’re all about to lie down for your cause / estàs a punt d'estirar-te per la teva causa
But you don’t pull my strings / però tu no m'enganyes
Cause I’m a better man / perquè jo sóc un home millor
Moving on to better things / que es mou en coses millors.

But uh oh, I love her because / Però uh oh, l'estimo perquè
She moves in her own way / ella es mou pel seu camí
But uh oh, she came to my show / Però uh, oh ella va venir al meu programa
Just to hear about my day / només per sentir algo sobre el meu dia.

And at the show on Tuesday / I en el programa del dimarts
She was in her mindset / ella estava al seu món
Tempered firs and spangled boots / avets temperats i botes amb lluentons
Looks are deceiving / les mirades són enganyoses
Making me believe it / fent-m'ho creure
And these tiresome paper dreams / i aquests pesats somnis de paper
Paper dreams honey, yeah / somnis de paper, amor meu

So won’t you go far / així que no aniràs lluny
Tell me you’re a keeper / digam que ets una guardiana
You’re all about to lie down for your cause / estàs a punt d'estirar-te per la teva causa
But you don’t pull my strings because / però tu no m'enganyes
Cause I’m a better man / perquè jo sóc un home millor
Moving on to better things / que es mou en coses millors.

But uh oh, I love her because / Però uh oh, l'estimo perquè
She moves in her own way / ella es mou pel seu camí
But uh oh, she came to my show / Però uh, oh ella va venir al meu programa
Just to hear about my day / només per sentir algo sobre el meu dia.

Yes our wish’s that we never made it / Sí, el nostre desig és que mai ho haguessim fet
Through all the summers / durant tots els estius
We kept them up instead of / ens vam reservar en comptes de
Kicking us back down to the suburbs / marxar de volta cap als afores
Yes our wish’s that we never made it / Sí, el nostre desig és que mai ho haguessim fet
Through all the summers / durant tots els estius
We kept them up instead of / ens vam reservar en comptes de
Kicking us back down to the suburbs / marxar de volta cap als afores

But uh oh, I love her because / Però uh oh, l'estimo perquè
She moves in her own way / ella es mou pel seu camí
But uh oh, she came to my show / Però uh, oh ella va venir al meu programa
Just to hear about my day / només per sentir algo sobre el meu dia.

But uh oh, I love her because / Però uh oh, l'estimo perquè
She moves in her own way / ella es mou pel seu camí
But uh oh, she came to my show / Però uh, oh ella va venir al meu programa
Just to hear about my day / només per sentir algo sobre el meu dia.



NEW VOCABULARY LEARNED:

Shape up: donar forma
Tiresome: pesats
mindset: pensaments, en el seu món
firs: avets
spangle: lluentó
deceiving: enganyoses
keeper: guardià


Really beautiful song:)